Berne, le 9.1.2006. Une étude mandatée par actif-trafiC a montré que le transfert d’un tiers des impôts sur les carburants de la construction de routes à la mobilité douce et aux transports publics permettrait la création de 7'000 à 14'000 nouveaux emplois en Suisse dans les 20 ans à venir. actif-trafiC a visualisé dans une action cet effet bénéfique en suspendant des milliers de contrats de travail sur la place de l’orphelinat (Waisenhausplatz) à Berne.